המרת PDF סרוק ל-Word בעברית
קיבלת חוזה ישן סרוק, אישור רשמי שהגיע בפקס, או מסמך שצולם בטלפון - וצריך לערוך אותו או להעתיק ממנו קטעים. במקום להקליד הכל מחדש, OCR עברי הופך את הסריקה לטקסט שאפשר לערוך, בלי להפוך את סדר האותיות.
הכלי המקצועי
PDF ל-Word - ישירות בדפדפן
חינמי · בלי התקנה · עברית מלאה
מתי עסק קטן נתקל במסמך סרוק
זה קורה יותר ממה שנדמה:
- חוזה ישן שנחתם לפני שנים וקיים רק כסריקה - וצריך לחדש אותו עם שינויים קלים
- אישורים רשמיים שמגיעים סרוקים במייל - אישור ניהול ספרים, אישור ניכוי מס במקור
- מסמכים מספקים ולקוחות - הצעות מחיר, הסכמים ומפרטים שהגיעו כצילום או פקס
- מסמכים שצולמו בטלפון - תעודות, קבלות, מכתבים
בכל המקרים האלה, האפשרויות הן: להקליד הכל מחדש (שעות), או להמיר עם OCR (דקות).
למה דווקא כלי שמותאם לעברית
ממירים שלא נבנו לעברית מוציאים לרוב תוצאה שנראית תקינה במבט ראשון - עד שמנסים לערוך. הבעיות הנפוצות:
- סדר אותיות הפוך - הטקסט נראה נכון על המסך אבל מועתק הפוך
- מילים מפוצלות - רווחים באמצע מילים או מילים מחוברות
- בלבול אותיות דומות - ו/י, ב/כ, ח/ה
- טבלאות שבורות - עמודות שמתערבבות כי הכיוון לא זוהה
הכלי כאן נבנה סביב עברית - זה ההבדל בין מסמך שאפשר לעבוד איתו לבין קובץ שצריך לתקן שעה.
צריך רק לשנות כמה מילים בסריקה, בלי להמיר? בעורך הסריקות (שינוי כמה מילים ב-PDF סרוק) עורכים ישירות על הסריקה, והטקסט החדש נראה כמו שאר המסמך.
טיפ: שפר את הסריקה לפני ההמרה
אם אתם סורקים בעצמכם - סרקו ב-300 DPI ומעלה, ודאו שהדף ישר ושהטקסט חד וקריא. אם יש רק צילום טלפון - צלמו ניצב לדף, בתאורה אחידה ובלי צל. איכות הקלט קובעת את איכות התוצאה יותר מכל דבר אחר.
המרת PDF סרוק ל-Word בעברית - שלב אחר שלב
- 1
העלה את המסמך הסרוק
גוררים את ה-PDF לכלי PDF ל-Word. הכלי מזהה לבד שמדובר בסריקה ומפעיל זיהוי טקסט.
- 2
ההמרה רצה עם זיהוי מותאם לעברית
המנוע מזהה את הטקסט, את כיוון הכתיבה ואת מבנה העמוד - כותרות, פסקאות וטבלאות נשמרים.
- 3
הורד את קובץ ה-Word
קובץ DOCX מוכן לעריכה, עם הפסקאות בכיוון מימין לשמאל.
- 4
עבור על התוצאה
OCR מדויק אבל לא מושלם - עוברים על מספרים, תאריכים ושמות לפני שליחה או חתימה.