דלג לתוכן הראשי

עריכת טקסט קיים ב-PDF בעברית

צריך לתקן מילה, שם או תאריך? העלו PDF, לחצו על השורה ושנו או מחקו את הטקסט הקיים. העברית נשארת בכיוון הנכון גם בקובץ שמורידים.

לפני
חוזה שכירות PDF בעברית לפני העריכה, מסומן באדום: ישראל ישראלי, ת"ז 034567891, 12 חודשים, כניסה 01.11.2026, דמי שכירות 5,800 ש"ח
אחרי
אותו חוזה אחרי העריכה, מסומן בירוק: דנה לוי, ת"ז 205874136, 24 חודשים, כניסה 15.12.2026, דמי שכירות 6,250 ש"ח
5 תיקונים בטקסט הקיים של חוזה PDF בעברית - שם, תעודת זהות, תקופה, תאריך וסכום בטבלה. כל השאר נשאר במקום.

עריכת טקסט קיים בקובץ PDF - בעברית, בלי שהטקסט מתהפך

קיבלתם טיוטת חוזה עם תאריך שגוי או טופס עם שם שצריך לתקן? לוחצים על השורה הקיימת, משנים או מוחקים את הטקסט ושומרים PDF מעודכן. העורך מתאים את הגופן והגודל למקור ככל האפשר.

העורך תומך בכתיבה בעברית מימין לשמאל, גם בשורות שמשלבות אנגלית ומספרים. כיוון הכתיבה נשמר גם בקובץ שמורידים.

מחיקה היא מחיקה אמיתית: כשמוחקים שורה או מסירים חתימה, התוכן מוסר מתוך הקובץ - לא מכוסה במלבן לבן שאפשר להזיז ולחשוף. בנוסף אפשר להוסיף טקסט חדש, חתימה, הדגשות וצורות - הכל בדפדפן, בלי להתקין תוכנה.

מתי צריך לשנות טקסט בקובץ PDF? מצבים שכיחים

  • חוזה שכירות שהמשכיר שלח ב-PDF: סיכמתם בטלפון על תאריך כניסה אחר או על סכום שכירות אחר, והחוזה עוד לא מעודכן. מתקנים את השורה עצמה, מסמנים לצד השני מה השתנה ושולחים לחתימה.
  • הצעת מחיר או קבלה שהפקתם בעצמכם: שם הלקוח, הסכום או תיאור העבודה יצאו לא נכון, וקובץ המקור לא נמצא. משנים את הטקסט ישירות בקובץ ה-PDF במקום להפיק את המסמך מחדש.
  • קורות חיים שנשמרו רק כ-PDF: קובץ ה-Word המקורי אבד, ורוצים לעדכן מספר טלפון, תפקיד אחרון או שנה. לוחצים על השורה ומעדכנים את הפרטים, עם התאמת הגופן והגודל למקור ככל האפשר.
  • טופס של גן, בית ספר או ועד בית: אישור יציאה לטיול, טופס הרשמה או הודעה לדיירים. ממלאים שם, תעודת זהות ותאריך במקום הקווים, בלי להדפיס ולסרוק.
  • פרוטוקול מסירת דירה: מוסיפים ליקוי שהתגלה בסיור, מוחקים סעיף שלא רלוונטי ושומרים עותק מסודר לשני הצדדים.
  • טעות הקלדה במסמך שכבר נשלח: "יוסי" במקום "יוסף", 23.05 במקום 23.06, ספרה שגויה במספר טלפון. לוחצים על השורה ומתקנים את המילה או המספר שצריך לעדכן.
  • מסמך שחזר מהחתמה עם טעות: מסירים את החתימה הישנה מהקובץ, מתקנים את הטעות ושולחים שוב לחתימה.

טעות במסמך שקיבלתם מגוף אחר? בתלוש שכר, באישור מהבנק או באישור ממשלתי, פנו לגוף שהנפיק את המסמך ובקשו גרסה מתוקנת.

מה אפשר לעשות בעורך?

  • לשנות טקסט קיים: לחיצה על שורה פותחת אותה לעריכה. מתקנים מילה, תאריך או סכום, עם התאמת הגופן והגודל למקור ככל האפשר.
  • למחוק טקסט מהקובץ באמת: השורה שנמחקה מוסרת מתוך הקובץ עצמו - לא מוסתרת מאחורי מלבן. גם בהעתקה מהקובץ היא לא תופיע.
  • לערוך עברית בלי שהיא מתהפכת: כיוון מימין לשמאל נשמר גם בהקלדה וגם אחרי השמירה, כולל משפטים שמשלבים עברית, אנגלית ומספרים.
  • להסיר חתימה, חותמת או לוגו: מסמנים את האזור והתוכן מוסר מהקובץ - שימושי כשצריך לעדכן מסמך חתום ולהחתים מחדש.
  • חיפוש והחלפה בכל המסמך: Ctrl+F מאתר כל מופע של מילה או שם ומחליף בכל העמודים בבת אחת.
  • וגם כל השאר: הוספת טקסט חדש, חתימה, הדגשות, צורות ותמונות - בדפדפן, גם בנייד, בלי להתקין כלום.

תכונות מפתח

עריכת טקסט קיים

לחצו על שורה כדי לשנות או למחוק טקסט. הגופן והגודל מותאמים למקור ככל האפשר.

הוספת תמונות

הוסיפו תמונה, שנו את הגודל והתאימו את המיקום.

ציור ואנוטציות

צייר בחופשיות, הדגש טקסט, הוסף צורות

הוספת חתימה

ציירו חתימה, הקלידו שם או העלו תמונת חתימה.

ביטול וחזרה

אפשר לבטל ולהחזיר שינויי טקסט והוספה או מחיקה של סימונים.

מותאם למובייל

ממשק מגע לטלפונים ולטאבלטים.

תמיכה בעברית מימין לשמאל

אפשר לערוך טקסט בעברית ולשלב באותה שורה מילים באנגלית ומספרים, עם תמיכה בכיוון הקריאה.

  • כיוון RTL אוטומטי - טקסט עברי מוזן מימין לשמאל באופן אוטומטי, ללא צורך בהגדרות ידניות
  • גופנים עבריים מובנים - בחרו גופן עברי מתוך הרשימה בעורך והתאימו את גודל הטקסט.
  • שמירה על כיוון - תמיכה בכיוון הקריאה של עברית, אנגלית ומספרים גם בקובץ שמורידים.
  • תמיכה בדו-כיווניות - שילוב חלק של עברית ואנגלית באותה שורה - המספרים, שמות ומילים באנגלית מרונדרים בכיוון הנכון

שאלות נפוצות

איך משנים טקסט בקובץ PDF?

מעלים את הקובץ, לוחצים על השורה שרוצים לתקן ומקלידים את השינוי. העורך מתאים את הגופן והגודל למקור ככל האפשר, ואפשר גם לבחור גופן מהרשימה. להחלפת מילה או שם בכמה מקומות משתמשים בחיפוש והחלפה עם Ctrl+F. בסיום לוחצים "שמור PDF". לפני השליחה פתחו את הקובץ שהורדתם ובדקו את התיקון.

איך מוחקים טקסט מקובץ PDF?

סמנו את המילים שצריך למחוק, מחקו אותן ולחצו "שמור PDF". להסרת עמוד שלם עברו לארגון העמודים. לארגון העמודים

אפשר לערוך PDF בעברית?

כן. העורך תומך בעברית מימין לשמאל, גם בשורות שמשלבות מספרים ואנגלית. כיוון הכתיבה נשמר גם בקובץ שמורידים.

איך עורכים PDF סרוק?

לעריכת הטקסט בסריקה משתמשים בעורך הסריקות, בגרסת בטא. כשעמוד הפתיחה מזוהה כסריקה, הקובץ מועבר אליו אוטומטית. הטקסט החדש נראה כמו שאר המסמך. לעורך הסריקות

אפשר לערוך PDF בחינם?

כן. בגרסה החינמית אפשר לערוך מסמך אחד ביום ולשמור אותו שוב במהלך העריכה. במנוי Pro אפשר לערוך מסמכים נוספים.

אפשר לערוך חוזה או למלא טופס PDF?

כן. אפשר לתקן פרטים בטיוטת חוזה, להוסיף טקסט במקומות פנויים בטופס ולהוסיף חתימה. אם מצאתם טעות במסמך שהונפק על ידי גוף אחר, פנו אליו ובקשו גרסה מתוקנת.

איך מוסיפים חתימה ל-PDF?

אפשר לצייר חתימה בעכבר או במגע, להקליד שם או להעלות תמונת חתימה. לאחר ההוספה אפשר לשנות את הגודל והמיקום.

מה קורה לקבצים שהעליתי?

הקובץ מועלה לצורך העריכה ושמירת השינויים. הקבצים הזמניים נמחקים אוטומטית. לפרטים על שמירה ושימוש במידע עברו למדיניות הפרטיות. מדיניות הפרטיות

מדריכים שימושיים

כלים קשורים