הנגשת PDF

PDF נגיש הוא קובץ שמכיל, מעבר למה שרואים על המסך, גם שכבת מבנה סמויה: מה כותרת ומה פסקה, מה מופיע בכל תמונה, איפה מתחילה כל טבלה ובאיזה סדר צריך לקרוא את התוכן. שכבת המבנה הזאת היא מה שמאפשר לקורא מסך - התוכנה שאנשים עיוורים משתמשים בה - להקריא את המסמך בצורה הגיונית. המסמך נראה בדיוק אותו דבר לעין, אבל הופך לקריא גם למי שלא רואה אותו.

תקנות נגישות השירות מחייבות גופים ציבוריים, רשויות מקומיות, מוסדות חינוך ועסקים שנותנים שירות לציבור להנגיש גם את המסמכים שהם מפרסמים באינטרנט - טפסים, דוחות, מכרזים, פרוטוקולים וחוזרים. התקן הישראלי ת"י 5568 מגדיר את הדרישות הטכניות, ולמסמכי PDF הדרך המקובלת לעמוד בהן היא תקן PDF/UA הבינלאומי. אם אתם מפרסמים מסמכים באתר של גוף שחלה עליו חובת נגישות - המסמכים צריכים להיות נגישים.

כן, והוא נבנה בדיוק בשביל זה. הבעיה הנפוצה ביותר בהנגשת מסמכים בעברית היא סדר הקריאה: כלים שנבנו לאנגלית שומרים את הטקסט העברי בסדר הפוך, וקורא המסך מקריא ג'יבריש. הכלי שלנו מתקן את סדר הקריאה העברי כחלק מהתהליך, ותצוגת הקריאה מאפשרת לוודא בעיניים שהתוצאה נשמעת נכון עוד לפני ההורדה.

מסמך סרוק הוא בעצם תמונה של נייר, בלי טקסט אמיתי שאפשר לתייג. הפתרון: הריצו קודם את הכלי "הפיכה לניתן לחיפוש" שמזהה את הטקסט שבסריקה (OCR) והופך אותו לטקסט אמיתי, ואז חזרו לכאן והנגישו את הקובץ החדש. מקרה מיוחד: מסמכים מתוכנות ישראליות ישנות שנראים תקינים אבל הטקסט שלהם "שבור" מבפנים - הכלי מזהה אותם לבד ומשחזר את הטקסט אוטומטית כחלק מההנגשה.

קורא מסך לא יודע מה מצויר בתמונה - הוא יכול רק להקריא תיאור שמישהו כתב. טקסט חלופי הוא משפט קצר שמתאר מה רואים: "חתימת המנכ"ל", "גרף עלייה במכירות ברבעון השלישי", "לוגו העירייה". בלי תיאור, אדם עיוור פשוט מפסיד את המידע שבתמונה. תמונות שהן קישוט בלבד (קו דקורטיבי, רקע) מסמנים כקישוט - וקורא המסך מדלג עליהן בשקט במקום להכריז "תמונה" סתם.

בסיום ההנגשה הקובץ עובר אימות אוטומטי מול תקן PDF/UA-1 (ISO 14289), ואם הוא עובר - תראו אישור מפורש על כך במסך הסיום. בנוסף, עוד לפני ההורדה, תצוגת הקריאה מראה בדיוק מה קורא המסך ישמע, עמוד אחרי עמוד - כך אפשר לוודא שהסדר הגיוני ושכל תמונה חשובה קיבלה תיאור.

לא. הכלי מזהה את המבנה אוטומטית ושואל אתכם שאלות פשוטות בעברית: "מה השורה הזאת - כותרת או טקסט רגיל?", "מה רואים בתמונה?". אין צורך להכיר את התקן, רמות כותרות או מונחים טכניים. ההנגשה הידנית המקצועית של מסמך יכולה לעלות מאות שקלים למסמך - כאן עושים את זה לבד, בחינם, בכמה דקות.

לא. כל המידע שמתווסף לקובץ - תיוג הכותרות, תיאורי התמונות, סדר הקריאה, שם המסמך - הוא שכבה סמויה שקוראי מסך משתמשים בה. המסמך המודפס והמוצג על המסך נראה בדיוק כמו המקור, כולל עיצוב, פונטים וצבעים.